9.4.77-4

## What's Changed
* Fix "Email not found" when opening a DM with a brand-new email after creating an expense by @ahmdshrif in https://github.com/Expensify/App/pull/100596
* [Performance] Read Spotnana tripData from report NVPs by @rlinoz in https://github.com/Expensify/App/pull/100872
* [No QA] Docs updates for E/A#97108 Add Attendees to bulk Edit multiple expenses by @MelvinBot in https://github.com/Expensify/App/pull/99962
* [No QA] Render the 30-day broken card connection messages by @allgandalf in https://github.com/Expensify/App/pull/96409
* [No QA] Fix typecheck failure: missing rules param in SearchUIUtilsTest by @youssef-lr in https://github.com/Expensify/App/pull/100919
* [No QA] Fix jest test 1 by @MonilBhavsar in https://github.com/Expensify/App/pull/100929
* Remove Onyx.connect() for the key: ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT in src/libs/ReportUtils.ts (part 9) by @truph01 in https://github.com/Expensify/App/pull/94628
* Remove PolicyCategoriesProvider and PolicyTagsProvider by @LukasMod in https://github.com/Expensify/App/pull/100699
* [Payment due @Krishna2323] Add support for SmartScan hotel nightly rate category violations by @akinwale in https://github.com/Expensify/App/pull/97596
* Open the HR sync results screen when the result arrives after jobDone by @yuwenmemon in https://github.com/Expensify/App/pull/99591
* Fix infinite loading and missing error on the workspace add work email pages by @MelvinBot in https://github.com/Expensify/App/pull/100044
* [CP Staging] Fix Concierge prompt box bugs on the HomePage by @GCyganek in https://github.com/Expensify/App/pull/100935
* feat: show pending requests on the domain admins page by @jakubstec in https://github.com/Expensify/App/pull/100161
* Gate the "Create a rule" offer on the expense it would create a rule for by @Krishna2323 in https://github.com/Expensify/App/pull/100940
* Remove rulesRevamp beta. by @Krishna2323 in https://github.com/Expensify/App/pull/98662
* Gate workspace picker selection behind a Save button (a11y On Input, PR 11) by @MelvinBot in https://github.com/Expensify/App/pull/99236
* Gate NetSuite invoice-item preference selection behind a Save button (a11y On Input, PR 13) by @MelvinBot in https://github.com/Expensify/App/pull/99239
* chore: upgrade react-native-keyboard-controller to 1.22.4 by @war-in in https://github.com/Expensify/App/pull/100724
* [No QA] Remove dSYMs from app bundle on iOS by @mateuuszzzzz in https://github.com/Expensify/App/pull/100582
* [No QA] Add ESLint rule banning runtime react-native-onyx/dist/OnyxUtils imports by @MelvinBot in https://github.com/Expensify/App/pull/100534
* [NoQA] Fix typecheck on main by @mountiny in https://github.com/Expensify/App/pull/100978
* Gate wallet transfer and receipt billing account selection behind a Save button (a11y On Input, PR 12) by @MelvinBot in https://github.com/Expensify/App/pull/99238
* Skip submodule validation for fork PRs by @luacmartins in https://github.com/Expensify/App/pull/100776
* Hide has: filter options that don't apply without a workspace by @nkdengineer in https://github.com/Expensify/App/pull/100468
* fix: show the correct error for folder attachments by @chrispader in https://github.com/Expensify/App/pull/100706
* wip: size Spend table columns from their content by @Krishna2323 in https://github.com/Expensify/App/pull/99358
* Chronos OOO styles by @luacmartins in https://github.com/Expensify/App/pull/100142
* Fix back navigation from Workspace Search results by @nabi-ebrahimi in https://github.com/Expensify/App/pull/100387
* Add Julesssss as code owner for .claude/skills/ by @Julesssss in https://github.com/Expensify/App/pull/97497
* Give App coding standards a unique skill name by @tylerkaraszewski in https://github.com/Expensify/App/pull/100758


**Full Changelog**: https://github.com/Expensify/App/compare/9.4.76-1...9.4.77-4