v4.14 0.316.1
charmbracelet/gumSep 26, 2026 → Sep 27, 20262 days between releases
What's New
New release adds grid power decoding and charging logic updates, differing from the previous translation optimization focus.
New Features
- Decode grid power as int16
- Use plug connection state for charging
- Use active phases for watts-based charging
- Default battery SMax to capacity
Upgrade Notes
Review battery SMax configuration defaults to capacity. Verify charging power calculations now use active phases. Ensure integrations handle grid power as int16.
The Two Releases
windows-v4.14
Sep 26, 2026· 26 days ago
Voice, subtitle, and alignment algorithms have been optimized. Google translation now falls back to Microsoft if unavailable or blocked, and the Whisper model download is optimized.
Full release notes0.316.1
Sep 27, 2026· 25 days ago
Grid power is decoded as int16, and plug connection states are used for charging state logic. Active phases are now used for watts-based charging power, and battery SMax defaults to capacity without SOC limits.
Full release notes