v0.9.8 v4.10
high risk
clusterzx/paperless-aiAug 16, 2026 → Aug 17, 20260 days between releases
What's New
Major version jump from Codewhale (v0.9.8) to Pyvideotrans (v4.10), a completely different video translation tool.
New Features
- FireRedTTS3 support
- Index-tts 2.5 support
- Optimized single video subtitle editing
- Refined language codes for DeepL/Edge-TTS
- Added 'uz' language support
Improvements
- Optimized single video subtitle editing interface
- Refined language code distinctions for DeepL/Edge-TTS
Bug Fixes
- Fixed Microsoft Edge translate after auth endpoint removal
Upgrade Notes
The older release (v0.9.8) is for Codewhale, while the newer release (v4.10) is for Pyvideotrans. These are different projects with no direct upgrade path.
The Two Releases
v0.9.8
v0.9.8
Aug 16, 2026· 2 months ago
Ships remaining web settings polish, adds third-party template support, and fixes sudo/terminal crash handling.
Full release notesv4.10
windows-v4.10
Aug 17, 2026· 2 months ago
Windows v4.10 adds support for FireRedTTS3 and Index-tts 2.5, optimizes the single-video subtitle editing interface, and refines language code distinctions for DeepL and Edge-TTS. It also adds 'uz' language support.
Full release notes