app/v2.9.1

jamiepine/voiceboxapp/v2.9.1May 10, 2026by github-actions[bot]

AI Summary

This release enhances the stability of Hysteria Realms by fixing connection issues with symmetric NAT and updating the certificate tooling to support self-signed certificates out of the box.

Key Highlights

Fixed client connection failures when the server is behind a symmetric NAT.
Updated `hysteria cert` command to include `sniGuard: disable` for Realms mode.

Full Release Notes

[No public IP? No problem. Hysteria Realms punches through your NAT to let you host a Hysteria server from home, a cellular network, or even a coffee shop. Clients connect directly, peer-to-peer. No port forwarding, no relay.](https://hysteria.network/docs/advanced/Realms/)

- Fixed an issue where the client failed to connect to a server behind symmetric NAT, improving hole punching success rate
- The `hysteria cert` command now includes `sniGuard: disable` in its sample server config, so self-signed certs work with Realms out of the box

---

[没有公网 IP 也没问题！Hysteria Realms 通过 NAT 打洞，让你从家宽、手机流量甚至咖啡店都能运行 Hysteria 服务端。与客户端 P2P 连接，无需配置端口转发或中转。](https://hysteria.network/zh/docs/advanced/Realms/)

- 修复了一个导致服务端位于对称 NAT 后时客户端无法连接的问题，提升打洞成功率
- `hysteria cert` 命令现在会在示例服务端配置中包含 `sniGuard: disable`，让自签名证书在 Realms 模式下能正常使用