v1.3.0

## ⛰️  Features

- *(iroh)* Expose batch datagram send/recv APIs ([#4547](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4547)) - ([a9c194f](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/a9c194f605d23c50c36b7360dfb214dd26b9a630))
- *(metrics)* Lookup/resolver stats ([#4543](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4543)) - ([b29c0a4](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/b29c0a424c7bae7831ba1cb7e4a94e08ba04cfd5))

## 🐛 Bug Fixes

- *(ci)* Run release builds on ephemeral instances ([#4559](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4559)) - ([4d93a44](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/4d93a442f68f0cc090d494f072ad82c2b064188b))
- *(iroh)* Keep the remote actor responsive during Initial sends ([#4512](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4512)) - ([887f180](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/887f180ab1736e5f23c1d599b6f043b3dcba8e61))
- *(iroh)* Preserve protocol ordering in the router ([#4533](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4533)) - ([3e3ba06](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/3e3ba06101f52f5ccb22dd6dcbec26988d3eb6d3))

## 🚜 Refactor

- *(iroh)* Reduce log levels for connectivity issues ([#4486](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4486)) - ([b3b571e](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/b3b571e3ddb4ee07fa5a6684d47f19269071d7ea))
- *(iroh)* Simplify datagram send code and test setup ([#4525](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4525)) - ([2ed94c8](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/2ed94c8a14e151d19ebec2946da2f61c93ca2dc8))

## ⚙️ Miscellaneous Tasks

- Bump rustls for RUSTSEC-2026-0285 & fix android CI ([#4535](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4535)) - ([78f66a2](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/78f66a22cb9481b1f1bed7f98c3053fd1ae7a089))
- Fix `qlog` feature gate error ([#4556](https://github.com/n0-computer/iroh/issues/4556)) - ([3c91282](https://github.com/n0-computer/iroh/commit/3c912827c42c0304265a126d90c6231248054ab4))