release.2026-08-09T14-50-08Z.2564

xnx3/translaterelease.2026-08-09T14-50-08Z.2564Aug 9, 2026by tea-artist

AI Summary

This update focuses on BYODB health monitoring and error handling. It adds clearer status indicators and fixes retry cycles by pausing computed tasks when databases are read-only.

Key Highlights

Added clearer BYODB health statuses and in-app notifications.
BYODB-backed writes now return a 409 conflict when read-only.
Computed tasks pause to prevent repeated failures on read-only databases.
Improved BYODB health consistency and recovery detection.

New Features

BYODB health status indicators and remediation guidance.
Automatic pause and resume of computed tasks for read-only databases.

Full Release Notes

## Feature Updates
- Added clearer BYODB health statuses, in-app notifications, admin indicators, and remediation guidance for read-only, unreachable, degraded, and recovered databases.

## Bug Fixes & Improvements
- BYODB-backed writes now return a 409 conflict when the database is read-only, while computed tasks pause to prevent repeated failures and resume after recovery.
- Improved BYODB health consistency and recovery detection across connection checks and write failures.