pyvideotrans Releases

v4.12 introduces updated AI models for speech recognition, including Nemotron-3.5-asr-0.6b and Parakeet TDT, while removing specific subtitle processing features. It also changes the LLM logic from re-segmentation to correction and optimizes the VAD algorithm.

Sep 6, 2026

This release focuses on enhancing the user interface for custom TTS APIs and adds 'Thinking' controls to AI translation channels, alongside built-in support for Uzbek and Bulgarian languages.

Aug 23, 2026

This release adds support for new AI TTS models (FireRedTTS3 and Index-tts 2.5), introduces the Uzbek language, and refines language code handling for translation channels like DeepL and Edge-TTS. It also includes bug fixes and provides MacOS/Linux source code deployment instructions.

Aug 17, 2026

This release adds support for index-tts 2.5, fixes errors in Faster_whisper_xxl.exe, and introduces speaker diarization support via Moss-Transcribe-Diarize. It also adds new TTS and ASR models while optimizing subtitle translation prompts.

Aug 7, 2026

This release introduces comprehensive AI Governance features including budget tracking and enforcement, a standalone AI Gateway, and significant improvements to Coder Agents and User Secrets. It also includes several breaking changes related to authentication and database schema.

Aug 4, 2026

This update fixes an issue where subtitles might be empty when no voiceover is selected. It optimizes the single video mode for editing and re-voicing, improves whisper.cpp integration, and enhances the UI with a delete button for batch tasks.

Jul 31, 2026

This release focuses on security hardening, dependency updates, and dashboard improvements. It includes fixes for client IP resolution, OAuth2 redirect validation, and performance enhancements to the log viewer.

Jul 28, 2026

This is a maintenance release that backports security and dependency fixes from the main 2.35 branch to the 2.34 branch. It focuses on dependency updates and log viewer improvements.

Jul 27, 2026

The update focuses on single video mode optimization by adding video playback preview to verify subtitles. It also refines the advanced options UI and moves heavy TTS channels to separate processes to improve stability.

Jul 24, 2026

A maintenance release to fix compatibility issues preventing the application from working properly in specific versions of the Chromium browser engine.

Jul 20, 2026

A major feature update introducing AI-powered transaction processing, expanded translation support, and enhanced statistical analysis tools in the insights explorer.

Jul 19, 2026

This release focuses on internal improvements, bug fixes, and testing, specifically addressing multipart request handling, SSE retry logic, and AWS Lambda refactoring.

Jul 18, 2026

This version makes ConfuciusTTS and OmniVoice built-in, upgrades chatterbox-tts to version 3.0, and optimizes audio and video speed algorithms. It also introduces support for speaker tags in SRT files.

Jul 18, 2026

A stable release focusing on bug fixes for gvisor module paths, server permissions, and dashboard redirection issues.

Jul 14, 2026

A mainline release addressing fantasy/gpt-5.6 routing, gvisor paths, and dashboard activity editing capabilities.

Jul 14, 2026

This release focuses on dependency updates, benchmark cleanup, and fixes related to caching, compression, and HTTP client URL matching logic.

Jul 13, 2026

This release addresses edge case fixes for Lambda handlers, client header merging, and routing logic, along with documentation updates and ETag improvements.

Jul 10, 2026

This is a maintenance release for NestJS focusing on stability and security. It includes fixes for SSE connections, WebSocket type guards, and updates to dependencies like Fastify and Multer.

Jul 8, 2026

This update represents a significant architectural change for SurfSense, rebranding 'SearchSpace' to 'Workspace' across the entire stack including the database, backend, and frontend. It introduces new scraping capabilities, a Model Context Protocol (MCP) server, and substantial improvements to the CI/CD pipeline.

Jul 7, 2026

This is a maintenance release for the Hono web framework that addresses several critical bugs, including issues with WebSocket protocol reporting in Bun, static file serving, and AWS Lambda event detection.

Jul 6, 2026